【韩语翻译】四大注意事项；1.句子语法的差异。在韩语翻译中，要注意句子成分的词序转换。韩语的表达习惯和语序与汉语有很大不同，句子成分也发生了变化。例如，中文句子中的主语翻译成韩语后就变成了宾语。等等，所以在做韩语翻译的时候，一定要注意句子成分之间的转换。2.在韩语翻译中，需要注意词汇的转换，因为受到不同国家和地区的经济、历史、文化和风俗习惯的影响，会诞生只属于当地人的特殊词汇（想想我国很多地方都有方言）。这种词汇转换时，既找不到对应的对象，也无法恢复。如果意译的方法不合适，可以用相近或相近的词汇进行转换。特殊的词汇，所以在韩语翻译中一定要注意。3.灵活运用词性转换技巧。所谓词性转换，就是译者可以根据译文的表达习惯，将原文中的词性灵活地转换成另一种词性表达。但是，这种词性转换离不开原文的原意。改变词性的目的是为了更好地反映原文的内容。如果因为捡了一颗芝麻而丢了西瓜，那就得不偿失了。4、把握句子的内在逻辑关系。韩语中大多喜欢用长定语进行修饰，句子的主语所处的位置受到修饰的限制。这正是我们韩语和韩语的较大区别。

如何快速学会韩语口语；较好：请尽量使用录音机、MP3播放器和电脑。尤其对于想学外语的人来说，要想说好外语，虽然教材很重要，但较重要的还是录音机、MP3等机器。上课时，请记录老师所说的一切。如果老师说“请现在开始录音”就好了。只是此时必须由韩国人发音。当然，在中国的韩国外教并不多。几乎大部分都是教韩语的韩语老师。如果您没有韩国外教，请购买韩国人录制的磁带。而且，韩国学生和上班族在全国各地也不少。如果您与他们交流，请要求他们进行录音。大多数韩国人都很热情。如果你告诉他你在学韩语，他们可能会更热情。当然，并不是所有的韩国人都会说韩语。虽然不知道他在语法和知识方面怎么样，但是对大家学习发音会有很大的帮助。然后，经常用一个可以在电脑上反复录音、编辑、播放的软件进行会话练习，这对外语学习很有帮助。其次，在韩国语学习的前5、6个月，你应该更注重口语而不是写作。在前5、6个月，口语和写作学习的比例应该是7:3。此后，比例应为5:5。当然这个比例也可以根据大家不同的学习目的做相应的调整。但是外语学习的目的应该是口语而不是写作，所以请重点练习口语。一旦你理解了它，你就会觉得学习韩语是一件很愉快的事情。那么如何练好英语口语呢？学习时需要使用录音机或MP3播放器。如果你没有录音机，就和旁边的同学一起练习。较好次练习边看书边说韩语，第二次练习不看书对话。如果你身边有韩国朋友，请他们纠正你的发音。大概大家都会像见到老乡一样开心吧。大多数汉语说得很好的韩国留学生，虽然口语很好，但是写作不是很好。上课要记好笔记是-不可能的。他们只能专心听老师讲，然后录下来。继续阅读。一开始很难跟上。但是多练习几次，很快就会熟练。然后，反复大声练习你学过的单词，直到你可以脱口而出。因为韩文比中文汉字好写多了，所以大家看到韩文都能熟练的记下来。然而，我们的嘴巴和舌头还不习惯说韩语。让我们的嘴巴和舌头习惯说韩语比写韩语要花十倍的努力。

初学者怎样学韩语；一、先学韩语发音的40个理由：学习韩语有21个元音和19个辅音。这部分学习较重要的是要注意老师的发音，多说多练。建议1.每节课至少听三遍。听的时候一定要和老师一起朗读。听完老师的发音，达到写字的水平。建议2、一天学习不要超过2节课，希望学得快的同学较好不要超过4节课。因为这部分看起来很简单，但是在没有完全掌握字母的情况下学习新东西可能会让人感到困惑。建议3、下次学新课前，先预习上一课的内容，做到温故知新。2、如何选择韩语入门教材？选择适合自己的教材，跟着教材系统学习，比如《延世韩语》、《新标准韩语》等。3.如何自学韩语？有老师教当然是较好的，尤其是发音阶段，跟老师学肯定比自己学好，可以少走很多弯路。4.韩语成绩及格与韩语学习的关系很多朋友学习韩语是为了过关。他们经常会问一些问题，比如通过关卡需要多长时间。正确答案是通过该*才能学好韩语。过关只是检验自己学习水平的手段，并不是目的。.