一谈到意大利，总是容易想到一些古老的建筑、古老的文物，但是意大利人其实较近萌生出了很多创新idea，带着意大利走向革新的道路，走向不一样的未来。

Il marmo 大理石

Siamo a Bagheria, in provincia di Palermo. Qui tra il mare e la montagna la lavorazione del marmo è un’antica tradizione del territorio. Paolo e Vincenzo Scaduto, padre e figlio, hanno ereditato dal capostipite Vincenzo i segreti di un mestiere antico, quello del maestro scalpellino.
在Palermo大区的Bagheria，在碧水青山中，大理石加工是这里自古以来的传统。Paolo Scaduto和Vincenzo Scaduto父子俩从祖先那里继承了这门古老的手艺，成为了石匠。

 L'idea di Petram nasce per dare un seguito a quello che un tempo era un mestiere per pochi: lavorare il marmo per creare opere uniche. Ieri come oggi, il laboratorio è il cuore pulsante dell'attività. Da qui nascono moderne sculture in marmo e pietra naturale.

Petram的想法就是把这个少有人会的手艺传承下去：用大理石创造出一件件的艺术品。古往今来，工作室永远是工作的心脏所在，因为从这里诞生了现代大理石制品及原石雕刻品。

 La lavorazione del marmo è eseguita a mano come da tradizione artigiana e raffinata poi dal trattamento di macchinari a controllo numerico per ricavare dalla durezza della pietra naturale dei veri e propri manufatti artistici. Tra i materiali utilizzati c'è anche il diaspro, una roccia tra le più pregiate e rare che viene estratta dalle montagne della Sicilia. Utilizzata soprattutto per le sue caratteristiche, la sua colorazione e la duttilità.

大理石还是传统的手工加工制作，较后用严格监管的机器修饰，让坚硬的原石化身为真正的手工艺术品。使用的材料当中也有碧石，即从西西里山中开采出的较珍贵稀有的岩石，而碧石大多用于大理石的着色和韧性。

Le scarpe 鞋

 Un simbolo del manifatturiero italiano. Siamo a Grottazzolina, in provincia di Fermo, nel cuore del distretto calzaturiero marchigiano, il più prestigioso d'Europa. Qui si realizzano scarpe espressioni del made in Italy. A guidare La Manuelita è un gruppo di giovani manager che ha deciso di puntare da un lato sull'artigianalità del prodotto e dall'altro sull'imprenditorialità 4.0.

鞋是意大利手工艺品的代表（毕竟每年千千万万的人不远万里飞去意大利，只为买一双定做的优质手工皮鞋）。Fermo大区的Grottazzolina，是马尔凯制鞋区的中心，是欧洲较有声望的制鞋的地方，那些被称为“意大利制造”的鞋子就是从这里诞生的。一群年轻有才干的人们带领着La Manuelita，打算致力于手工艺品制造以及开启企业管理4.0。

Come? Con la possibilità di personalizzare il proprio prodotto da parte dell'utente che, grazie ad un esclusivo configuratore digitale, scegliere: materiali, pellami, colori, tacco ed apporre le proprie iniziali sul prodotto finito. Una forma proattiva di acquisto, un'esperienza unica sviluppata attraverso un'innovativa piattaforma e-commerce che permette di raggiungere la donna-target in ogni parte del mondo.

简介