南京俄语美文双语鉴赏

njguliqian
2019-12-30 浏览2193次

欧风小语种培训中心,以优质的教学质量和严谨的管理监控体系,为个人、企业、团体提供系统完善的语言服务。更使其体现自我价值,增强自我信心,展现个人魅力,社会竞争力。

在学习俄语的过程中,大家都会发现在俄语语法上有很多不懂的地方,当这些语法知识和不认识的单词整合到一篇文章之后,很难让大家能理解文章的内容,更不用说做题了,所以大家普遍反映俄语阅读题型是很难的一部分。接下来小编为大家分享一篇美文,来教给大家如何做好俄语阅读。

  如果大家想要学习一些俄语阅读的技巧,就来看一下小编的分享吧。

  Как это мало, если вспомнить,что сама жизнь на Земле появилась более 3 миллиардов(!) лет назад.Но как много сумел создать человек за свою короткую историю!

  如果我们回想一下,地球在30亿多年前就出现了生命,那这的确是太短了。可人类自身在如此短的时间创造了如此多的东西。

  за свою короткую историю

  за

  (1)接四格,表示“在…时间内(完成或发生某动作)”

  Закончить работу за неделю

  一周内完成工作

  За лето он поправился.

  过了一个夏天,他就康复了。

  За год у них произошло много перемен.

  一年来,他们那里发生了很多变化。

  2)接第四格,表示“在… 之前若干时间”(常与до、 перед连用)

  за год перед смертью

  去世的前一年

  за день до отъезда

  动身的前

  Улица, за минуту кипевшая(沸腾) народом, почти опустела.

  刚才还熙熙攘攘的街道,一下子就空无一人了。

  (3)接第五格,表示“在(做某事)的时候”

  За ужином нам сообщили об этом.

  吃晚饭时有人通知了我们这件事情。

  За стаканом(杯子) чая мы успели переговорить обо всём.

  喝茶时我们一切都谈到了。

介绍

欧风隶属于上海朗阁教育科技股份有限公司,是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。

欧风小语种是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。

自创办以来,欧风坚定不移地走上了学术化,化的道路,小班化及多媒体教学授课模式,开拓欧洲语系培训新风向。面向推出课程制度,严控教学环节培养出众多学员,并成为诸多企业长期指定语言培训供应商,教学成果受到肯定。

经过多年的学术积累,2016年,欧风升级了LPE教学体系。在原有创立的“Learning(学习)、Practice(实践)、Expand(拓展)”相结合的三元教学法的前提下,提出学习闭环,在坚守线下优质教学的基础上开辟线上学习服务平台,打造全新“学习周期”的理念。

在未来,欧风仍然将为实现欧洲语系学习者的目标而不断努力,为每一位欧风学员提供专属的学习方案。

欧风,量身定制你的小语种培训!

更多课程请点击:http://nj.pxto.com.cn/xuexiao/8292

校区地址

南京市鼓楼区中山路55号新华大厦35楼

本页面由主体*机构用户*自行上传,本网不对该页面内容(包括但不限于文字、图片)真实性和知识产权负责,如有侵权请联系处理删除qq:16720809。
温馨提示: 提交留言后老师会第一时间与您联系! 热线电话:4000-757-730