南京粽子俄语怎么说
南京俄语培训更多了解电话咨询或在线客服。欧风小语种培训中心,以优质的教学质量和严谨的管理监控体系,为个人、企业、团体提供系统完善的语言服务。更使其体现自我价值,增强自我信心,展现个人魅力,社会竞争力。
цзунцзы。
这是音译,不是很好。往往不得不加上一些个说明。
голубeц с начинкой из клейкого риса。
这个说法是比较传统的说法,但是没有考虑到粽叶的翻译。所以我本人不是很欣赏这个翻译。
треугольные пирожки с клейким рисом, обернутые тростниковыми листьями ( бамбуковыми листьями)。
这个翻译虽然挺长的,当解释用不错,但作名词不合适。
上面三种说法的优缺点都说了。下面说说我自己的翻译,不谦虚地说我更喜欢这个不入流的翻译: тростниковый голубец с начинкой из клейкого риса (бамбуковый)。
简介
欧风隶属于上海朗阁教育科技股份有限公司,是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。
欧风小语种是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。
自创办以来,欧风坚定不移地走上了学术化,化的道路,小班化及多媒体教学授课模式,开拓欧洲语系培训新风向。面向推出课程制度,严控教学环节培养出众多学员,并成为诸多企业长期指定语言培训供应商,教学成果受到肯定。
经过多年的学术积累,2016年,欧风升级了LPE教学体系。在原有创立的“Learning(学习)、Practice(实践)、Expand(拓展)”相结合的三元教学法的前提下,提出学习闭环,在坚守线下优质教学的基础上开辟线上学习服务平台,打造全新“学习周期”的理念。
在未来,欧风仍然将为实现欧洲语系学习者的目标而不断努力,为每一位欧风学员提供专属的学习方案。
欧风,量身定制你的小语种培训!
地址:南京市鼓楼区中山路55号新华大厦35楼